quarta-feira, 9 de setembro de 2009

pergunta a um amigo/Po Chü-I / traduçao:Mauríco Arruda Mendonça.

planto orquídea não planto artemísia
germina artemísia e germina orquídea
raiz se entrelaça no mesmo espaço
caules e folhas um só enfloram
perfume do caule mau cheiro da folha
crescendo dia crescendo noite.
arrancar artemísia é ferir orquídea
regar orquídea é nutrir artemísia
nem morte artemísia nem água em orquídea:
pesado lamento intenção dividida.
questão sem palavra :
como desejo mantém harmonia?

Nenhum comentário:

Postar um comentário

MOMENTO NUM CAFÉ. MANUEL BANDEIRA.

Quando o enterro passou Os homens que se achavam no café Tiraram o chapéu maquinalmente Saudavam os mortos distraídos Estavam todos volt...